茶文化翻译中的直译是什么(茶文化的翻译是哪一年四级的真题)
茶文化的英语简介+翻译(80词以内)
1、beneficial to the physical and mental healthy green drinks. Tea into the world in one， advocate tea， a world.茶文化包括茶叶品评技法、艺术操作手段的鉴赏、品茗美好环境的领略等整个品茶过程的美好意境。其过程体现形式和精神的相互统一，是饮茶活动过程中形成的文化现象。
2、在百忙之中泡上一壶浓茶……：这个语句较长，译者依据其意思的层次，把它分成了两个完好的语句来翻译，这样就有较大的自由度来遣词造句。择静雅之处：securing a serene space。细啜慢饮：imbibe slowly in small sips。到达美的享用：即享用到喝茶之美。
3、china is the hometomn of tea and cradle of tea culture.丰富了茶文化的内涵。and help tourists understand the local tea culture.这里常常举行茶道表演，以使茶文化更加深入人心。
4、Chinese Tea Culture is the culture of tea making and drinking. As one of the seven daily neccessities， woods， rice， oil， salt， sauce， viniger and tea， drinking tea is very popular in ancient China.中国的茶文化与欧美或日本的茶文化的分别很大。
5、越多... 急求铁观音和铁观音文化的英语介绍，关于铁观音即可 zui好还要有中文的翻译。论文急需用。谢谢了 答的好还会追加分数。一楼的 我已经找过了 还有没有新的 或者中国茶文化的中英文。。越多越好。。论文要5000词英文。谢谢了。。
6、中国是茶的故乡，也是茶文化的发祥地。茶的发现和利用，在中国已有四五千年历史，且长盛不衰，传遍全球。茶已成为全世界zui大众化、zui受欢迎、zui有益于身心健康的绿色饮料。茶融天地人于一体，提倡“天下茶氏薯人一家”。
请从文化意识角度出发分析以下译例中译者采取的翻译策略:绍兴是越瓷的...
第二则，绍兴是越瓷的产地，这句话中有两个文化元素，绍兴和越瓷，重点在于越瓷的翻译，译者直接用越的拼音，直接了当，同时译者也考虑到读者的文化障碍，会不清楚Yue porcelain是什么，所以译者解释了一下，后面的说明，不仅解释了Yue porcelain，还增加了文化背景和知识，可谓一举两得。
近些年来翻译界中对于翻译策略常有归化异化之争，即译文应该以目的语或译文读者为归宿，还是以源语或原文作者为归宿。笔者以为两种策略皆有道理。但所谓归化异化，归根到底只是翻译过程中译者所采取的翻译策略，而翻译策略的使用应该取决于翻译的本质-即翻译的根本任务。
[2] 把翻译与权力、思想意识、制度等联系起来，触动了翻译的政治经济基础。与此同时，译者的主体地位也随着作者的死去开始彰显，克服了其边缘文化的地位，人们开始更多地关注译者在创作过程中的抉择与创作。 总之，这种百家争鸣的状况为我们提供了一个更广阔的视野，促使我们从各种角度重新审视翻译现象。
求人帮忙翻译一下这段话(翻译成英文)
正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的zui严重的问题之一。（global）Just as the scientists conjectured， the global pollution become to the one of the most serious problems that human being have to face.谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者（applicant）是去年的五倍。
I feel very naive when i think back， 因为生性懒惰的关系，那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。Because of my indolence， i was often subject to my fathers fists. 老师也十分严厉，每堂课总是给我指出很多的毛病。
对待政敌，赶尽杀绝；Treat political opponents， driven；对待部下，以权术相驭；Treat subordinates in controlling trickery phase；对待朋友，不讲信义。Among friends， not acting in good faith.曹操之“雄”则表现于机警智慧、豁达大度、任人唯贤、从谏如流、身行士卒、功勋卓著上。
上面是机译的吧……汗……我也只是试着翻译了一下，感觉很不通……希望能有点帮助而已。yo kay.. yo tell my man to get back in the studio man ive got to finish this part real quick... （前面的都是发语词用“唷”就好）告诉我的臣民们回到工作室，我必须很快的完成这部分。
怎么样用英语翻译中国茶文化是中国制茶、饮茶的文化
Chinese tea culture is the culture of making and drinking tea in China.中国茶文化是中国制茶、饮茶的文化。
中国茶文化是中国制茶、饮茶的文化。作为开门七件事（柴米油盐酱醋茶）之一，饮茶在古代中国是非常普遍的。
中国茶文化英语是：Chinese Tea Culture。中国茶文化是中国制茶、饮茶的文化。中国是茶的故乡，中国人发现并利用茶，据说始于神农时代，少说也有4700多年了。直到现在，汉族还有民以茶代礼的风俗。
中国人非常尊重茶，并将其视为文化和道德的象征。茶有各种各样的品种，每一种茶都有独特的风味和香气。zui著名的茶包括绿茶、红茶、乌龙茶和普洱茶。在中国，茶道和茶馆也很受欢迎，人们在这里聚集，享受茶，欣赏茶具的美丽，发表深刻的对话。茶文化是中国文明的重要方面，并将继续被珍视和推广。
茶在中国有五千年的历史翻译：Teahasahistoryof5000yearsinChina。中国是茶的故乡，制茶，饮茶已有几千年历史 Chinaisthehometownoftea，tea，teahasbeenthousandsofyearsofhistory。“茶文化”意为饮茶活动过程中形成的文化特征，包括茶道、茶精神、茶具、茶艺等多方面内容。
中国是茶的故乡，早在唐代以前，中国生产的茶叶便通过陆路及海运的方式远销各地。首先到达了日本和韩国，然后传到印度和中亚地区。在明清时期，又传到了阿拉伯半岛。在17世纪初期，中国茶叶又远销至欧洲各国，很多上层社会的贵族、绅士都养成了喝茶的习惯。
从“西湖龙井茶”的英译看文化空缺词的翻译之二
在将“茶”这一文化空缺词翻译为英语时，如“tea”，它源于广东、福建方言的音译。中国古人以茶为生活日常，茶文化广泛渗透于诗词、日常生活中，体现了中国传统文化的精髓。例如，“龙井茶”这一词汇，源自浙江西湖的龙井村，清朝时曾是贡品，象征着尊贵。
可见，在翻译文化空缺词语的时候，译者要坚持“名从主人”的翻译原则，也就是采用音译的方法，必要时还可以加上适当的解释，如果译者认为“龙井茶”音译为Longjing tea还不能更完全、更准确地传达“龙井茶”的文化信息，译者可以用括号或用注释的方法加以进一步解释说明。
摘要 各民族的不同特点和不同生活环境形成了各自独有的文化，同时也会产生大量的文化空缺词，译者在处理这些文化空缺词的时候，要以传播译出语文化作为翻译的zui终目的。文章以“龙井茶”的音译文为例，阐述了音译在文化传播中的重要作用，并呼吁全体译者要达成共识，坚持用音译的方法传播中国的传统文化。